读书笔记《不能承受的生命之轻》（01）

    一、

    作品：《不能承受的生命之轻》

    作者：米兰昆德拉

    二、

    时间：2024年5月14日

    内容：《第一部轻与重》

    笔记：

    1.

    这是一部，所以“笔记”应该可以记录我的想法。

    作者开篇用两个章节提到了“永恒轮回”这个词，我不确定这个词翻译过来是否准确，但总给我一种词不达意吧笑联系上下文，我会感觉这个词应该叫——病。

    为什么我会感觉“永恒轮回”应该翻译为“病”呢，因为在我的认知里，人生来有病，但病久了就不是病而是命。病较多来自所在的家族，然后范围扩大到居住的城镇，再扩大到一个区域，一个民族。

    而“病”是这样的：它在我身体里包含了肉体和知性产生怎样的困苦，那么它在你身体里同样如此，这样的循环所有人身体里——我想，“永恒轮回”这个词应该指向有知性的人类而并非全部的轮回，而“病”在无限永恒的生命里轮回，它即是可疗愈也不可疗愈。

    于个人的生命而言它是可以疗愈的，但放大到一个更宽广的生命，它总是根植于某些地方。

    2.

    我想我的理解并不一定全然错误笑，譬如书名叫《不能承受的生命之轻》，提到了生命，而文中的主人翁托马斯是个医生。