第二回 贺钢先的复苏(2-7)

たので、R0UTに定着しません。反魂丹という秘薬があれば叶うそうですが、それを探すのに、日を要します。その间、谁かが彼の中に入り、魂魄を繋ぎ止めなければなりません」

    「そんなことが可能なのですか」

    张天师が疑わしく言うと、九天玄nVは答えて

    「かなり特殊な术式で、天界でも数名しか使えません。魂魄で魂魄を繋ぐのです。ただし、人间同士では片方がR0UTを失うことになるので、天界の者が入るべきですね」

    すると、急に天魁星が进み出て言う。

    「钢先どのの怪我は、それがしの过失。どうか、それがしをお使いいただきたい」

    「なんと」

    张天师たちは、不安げに顔を见合わせた。そして英贞童nVを见ると、彼nVは苦笑して言う。

    「お気は进まぬと思いますが、今はこうするしかないでしょう。天魁星は、荒っぽいところはありますが、笃実で、责任感もあります。任せて大丈夫だと思います」

    と礼をした。

    张天师は慌てて手を振り、

    「もったいないことを。承知しました。いずれ反魂丹とやらを用意していただけるのなら、それで结构でございます」

    と同意する。